|
La Professione
di Avvocato in Gran Bretagna
Le
informazioni qui riportate si riferiscono ai cittadini
dell’Unione Europea, per i quali le procedure da seguire
differiscono da quelle relative agli studenti ed agli avvocati
internazionali.
Nel
Regno Unito coesistono tre sistemi legali, distinti per regioni:
1)
Inghilterra e
Galles,
2)
Scozia,
3)
Irlanda del
Nord
Essi
si differenziano sia per figure professionali che per il modo di
accedere alle varie professioni. Fra i tre, il sistema scozzese è
quello che si differenzia maggiormente, sia in ambito di diritto
privato che di diritto penale.
Rispetto
al resto d’Europa, nel Regno Unito la professione legale è
divisa fondamentalmente in due rami con ruoli notevolmente diversi:
solicitors e barristers. I solicitors
si occupano delle transazioni finanziarie a livello legale, quali
ad esempio la vendita di proprietà, mentre la funzione dei barristers è maggiormente legata alla discussione di casi in
tribunale e ad un servizio di consulenza specialistica per coloro
che ne hanno bisogno.
v
Diventare avvocato nel Regno Unito
Il
percorso per diventare avvocato prevede vari stadi:
1.
Academic
Stage
In
primo luogo è possibile iniziare questo tipo di percorso di studi
completando un corso di laurea in giurisprudenza (in genere
denominato LLB), la cui durata varia fra i 3 ed i 4 anni.
Per
accedere al corso è necessario aver
ottenuto una buona votazione all’Esame di Stato ed avere
un’ottima conoscenza della lingua inglese (dimostrabile con il
certificato IELTS).
Questo in quanto la competizione per i posti è molto alta. A tal
proposito è consigliabile contattare l’università per sapere
se, in base alle qualifiche ottenute, è consigliabile presentare
la domanda.
In
Scozia la laurea in giurisprudenza dura 4 anni, ed il corso è
disponibile presso le università di Aberdeen,
Dundee, Glasgow, Edinburgh e Strathclyde.
Anche
coloro che hanno una laurea in una materia che non sia
giurisprudenza possono accedere a questa carriera sostenendo un
esame supplementare, il CPE
(Common Professional
Examination) o il PgDL
(Postgraduate Diploma in Law). La preparazione per questi esami dura
un anno di studio a tempo pieno.
Ulteriori
informazioni sugli esami CPE
e PgDL e gli istituti
che li offrono sono disponibili al seguente sito:
www.lawcabs.ac.uk
Nell’Irlanda
del Nord l’equivalente del CPE
(per chi ha studiato una materia che non sia legge) è il Bachelor of Legal Science (B.Leg.Sc), offerto dalla
Queen’s
University of Belfast. Il sito della suddetta scuola di legge
è il seguente:
www.law.qub.ac.uk
Per
informazioni sui corsi di laurea e sulle università si può
consultare il sito dell’ UCAS:
www.ucas.com
Il
foglio informativo Università
nel Regno Unito contiene ulteriori informazioni sui corsi di
prima laurea.
2.
Vocational
Stage
Una
volta completata la formazione accademica è necessario decidere
quale carriera perseguire: barrister
o solicitor. In
entrambi i casi qualificarsi prevede vari stadi, elencati qui di
seguito.
3.
Solicitors
1.
In Inghilterra e Galles coloro che scelgono la strada del solicitor, dopo la laurea, devono
completare il Legal Practice
Course, della durata di un anno. Per accedervi è necessario
iscriversi come studente all’albo della Law
Society:
www.lawsoc.org.uk
In
Scozia è necessario completare il Diploma
in Legal Practice, e gli istituti che lo offrono sono i
seguenti:
Aberdeen University:
www.abdn.ac.uk
Dundee University:
www.dundee.ac.uk
Edinburgh University;
www.ed.ac.uk
Glasgow Graduate School of Law:
www.ggsl.strath.ac.uk
In
Irlanda del Nord, invece, è necessario ottenere il Certificate in Professional Legal Studies, offerto dalla
Institute
of Professional Legal Studies:
www.qub.ac.uk
E’
inoltre possibile reperire al suddetto sito il manuale sulla
formazione professionale dei solicitors
e barristers.
2.
Successivamente, in Inghilterra, Galles, Scozia e Irlanda del Nord,
è necessario effettuare due anni di tirocinio in uno studio
legale. Informazioni su questa parte della formazione si trovano
nei rispettivi siti delle Law
Society:
www.lawsociety.org.uk
(per Inghilterra e Galles);
www.lawscot.org.uk
(per la Scozia);
www.lawsoc-ni.org
(per l’Irlanda del Nord).
Nell’Irlanda
del Nord, in seguito al periodo di tirocinio, si ottiene un Restricted
Practising Certificate. Il percorso per qualificarsi come solicitor
in Irlanda del Nord
finisce qui, ma non è possibile aprire un proprio studio
legale per ulteriori tre anni di lavoro.
Indirizzi
di studi legali nel Regno Unito
possono essere reperiti al seguente sito:
www.icclaw.com/l500/uk.htm
oppure
sulle pagine gialle britanniche al sito
www.yell.co.uk.
Selezionando solicitors
si ottiene un elenco di studi legali ai quali si può presentare
una normale domanda di assunzione.
3.
In Inghilterra, il terzo stadio, consiste nel completare il Professional
Skills Course, che dura due settimane. In Scozia si completa
il Professional Competence
Course, che dura tre settimane.
4.
L’ultimo passo per esercitare come solicitor
in Scozia, Galles ed Inghilterra prevede l’iscrizione all’albo
della Law Society.
Barristers
(Inghilterra,
Galles e Irlanda del Nord)
1.
In Inghilterra e Galles è necessario completare il Bar Vocational Course, che dura un anno. Nel sito del
General
Council of the Bar si trovano links agli istituti che offrono
questo tipo di corso:
www.barcouncil.org.uk
Le
domande di iscrizione vanno presentate tramite il CACH (Centralised Applications
and Clearing House). Per avere ulteriori informazioni sulle
modalità per presentare la domanda scrivere a:
E-mail:
CACH@barcouncil.org.uk
Da
settembre 2002 ci sarà una nouva sistema per fare domanda
direttamente online, al sito del Bar Council (BVC online).
Tutti
gli studenti devono iscriversi ad un Inn
of Court prima di presentare la domanda di iscrizione al corso.
Ulteriori informazioni sugli Inns
of Court e la
procedura per essere ‘called
to the Bar’, ossia iscritti all’albo, sono reperibili ai
siti degli Inns elencati
alla voce links del sito
del General Council of the
Bar.
2.
Una volta completato il Bar
Vocational Course, è necessario effettuare 12 mesi di
praticantato presso un barrister
iscritto all’albo. La domanda va presentata tramite il OLPAS
(OnLine Pupillage Application System) al seguente sito:
http://olpas.gti.co.uk
In
Irlanda del Nord per diventare barrister
è necessario conseguire il Certificate
in Professional Legal Studies (vedi solicitors).
A ciò segue un breve tirocinio presso un barrister,
seguito a sua volta da un anno di studio alla Law School della
Queen’s
University. Al completamento del corso di studio i laureati
effettuano un periodo di 12 mesi di praticantato
presso un barrister.
Advocates
(Scozia)
L’advocate
è l’equivalente scozzese del barrister.
Per qualificarsi è necessario seguire il seguente percorso:
1.
Immatricolarsi alla Faculty
of Advocates, per diventare così intrant.
Per fare questo il candidato deve presentare delle referenze,
insieme ad una domanda al tribunale.
2.
Superare gli esami
della Faculty e
conseguire anche il Diploma
in Legal Practice presso un’università scozzese (vedi solicitors).
3.
Effettuare un periodo di tirocinio
di 21 mesi presso uno studio legale per poi servire un periodo di
nove mesi e mezzo come pupil
di un Member of the Bar approvato
dal Dean della Faculty of Advocates.
4.
Superare l’esame della Faculty
of Advocates di Evidence,
Practice and Procedure.
Dopo
aver completato questo percorso si raggiunge lo status di advocate.
5.
Legal
Executives
Un
percorso parallelo per diventare solicitor
in Inghilterra è quello di Legal
Executive.
I
requisiti accademici sono molto più bassi rispetto al percorso
tradizionale, e vi si può accedere direttamente dopo il
completamento della scuola superiore.
L’Institute
of Legal Executives prevede un sistema di tirocinio e di esami
abbastanza flessibile, che permette allo studente di continuare a
lavorare a tempo pieno. Gli esami sono organizzati in Part
I e Part II.
Per
completare la formazione e iscriversi all’albo dell’Institute, lo studente deve completare un totale di 5 anni di lavoro
presso uno studio legale. Per ulteriori informazioni, si può
consultare il sito dell’Institute
of Legal Executives:
www.ilex.org.uk
Una
volta completata la formazione (e che l’avvocato sia iscritto
come Legal Executive) è
possibile proseguire con gli studi per diventare solicitor,
sostenendo il CPE, il Legal
Practice Course, ed il Professional
Skills Course (il periodo di tirocinio non è necessario), e
iscrivendosi alla Law Society.
Qualifiche
post-laurea in legge
Le
qualifiche post-laurea in campo legale sono varie. Fra di esse la
più comune è il Masters in
Law (LLM). Queste offrono la possibilità di specializzarsi in un
determinato campo del diritto. Un elenco delle specializzazioni
disponibili è consultabile sul sito della Law
Society.
Per
maggiori informazioni sui corsi post-laurea disponibili potete
consultare i seguenti siti.:
www.prospects.csu.man.ac.uk/pg(Prospects);
www.postgrad.hobsons.com (Hobson).
Per
informazioni più approfondite sui corsi potete consultare i siti
delle università collegandovi a questi tramite:
www.hesa.ac.uk/links/he_inst.htm
Per
maggiori dettagli disponiamo di un foglio informativo denominato
Corsi Post-laurea.
Corsi
brevi
La
maggior parte dei corsi brevi sono in settori specifici della
legge, ed hanno lo scopo di aggiornare o aumentare le conoscenze
in ambito professionale.
Avvocati qualificati nella comunità europea
I
paesi europei sono obbligati a riconoscere le qualifiche legali
ottenute in un altro paese membro (di ciò si parla in una
direttiva europea del 1998). Gli avvocati provenienti da altri
paesi europei che vogliono lavorare nel Regno Unito devono fare
domanda per ottenere il Registered
European Lawyer Status.
Nel
caso della Law Society of
England and Wales, ed il General
Council of the Bar, la procedura è la seguente:
1.
Richiedere il modulo per ‘initial
registration as a European Lawyer’ chiamando uno dei
seguenti numeri:
Law
Society:
(0044) 20 7242 1222
Bar
Council:
(0044) 20 74404000
2.
Fornire documentazione rilasciata dall’Ordine degli Avvocati al
quale ci si è iscritti dichiarando quanto
segue:
a)
Il nome della
persona;
b)
La data
d’iscrizione all’albo e data in cui si è ottenuta la
qualifica di avvocato nel paese d’origine;
c)
Conferma che
la persona non abbia azioni disciplinari in corso;
d)
Conferma che
la persona è attualmente abilitata a praticare come avvocato nel
paese d’origine.
3.
La documentazione deve essere tradotta in inglese ed autenticata
(si possono fare autenticare traduzioni di documenti presso i
tribunali civili in Italia). Essa va spedita entro i tre mesi dal
rilascio.
4.
Effettuare il pagamento della retta annuale per l’iscrizione
alla Law Society oppure al General
Council of the Bar.
5. Inviare i documenti alla Law Society:
Regulation
and Information Services
The
Law Society
Ipsley
Court, Berrington Close
Redditch,
Worcestershire B98 0TD
o
al Bar Council:
Joint
Regulations Committee
General
Council of the Bar
2/3
Cursitor Street
London
EC4A INE
Dopo
aver completato l’iscrizione, l’avvocato è abilitato ad
esercitare nel Regno Unito sia
il diritto britannico che quello del paese d’origine. Dopo tre
anni di esercitazione, è possibile iscriversi all’albo in
qualità di English and
Welsh admitted solicitor o barrister.
Per
quanto riguarda la Law
Society of Scotland, la persona da contattare per ricevere i
moduli d’iscrizione è:
Sarah
Fleming
E-mail:
sarahfleming@lawscot.org.uk
Le
altre associazioni menzionate avranno una simile procedura. Per
maggiori informazioni è necessario contattarle direttamente.
Coloro
che abbiano intenzione
di studiare giurisprudenza nel Regno Unito per poi tornare ad
esercitare in Italia, dovrebbero contattare il CIMEA (Centro
d’Informazione sulla Mobilità e le Equivalanze Accademiche) che
fornirà tutte le informazioni sul riconoscimento delle qualifiche
britanniche in Italia.
CIMEA
Viale
Ventuno Aprile 36
00162
Roma
Tel:
06 68321281
Fax:
06 86322854
E-mail:
cimea@fondazionerui.it
Sito:
www.fondazionerui.it
|
