As flores
A senhora Dalloway disse que as flores as compraria ela. Sai, e a manhã está fresca como para crianças numa praia. Atravessa Victoria Street, entra em St James's Park, onde encontra um velho amigo pomposo com a pasta dos despachos. Sobe em direção a Piccadilly, para diante da montra de uma livraria, entra em Bond Street, que a fascina: as luvas, as pérolas, um salmão no gelo.
Na florista ouve um estoiro na rua: um automóvel de cortinas descidas, talvez com a rainha ou o primeiro-ministro lá dentro. Todos se voltam. Depois um avião escreve no céu, em letras de fumo, a publicidade de um rebuçado.
Septimus
Entre os que olham para o automóvel está um jovem de casaco coçado, com a mulher italiana, uma modista de Milão. É um antigo combatente: viu morrer o seu oficial e não sentiu nada; agora, cinco anos depois, ouve os pássaros cantarem em grego. Os dois sentam-se num banco de Regent's Park à espera da consulta de um grande médico de Harley Street, que prescreverá repouso numa clínica. Nunca se cruzarão com Clarissa. São a outra metade do livro.
As horas
Por cima de todos bate o Big Ben. Primeiro um aviso, musical; depois a hora, irrevogável. Os sinos ligam as cenas: enquanto toca, o romance passa de uma cabeça para outra. Um homem regressado da Índia, que Clarissa recusou trinta anos antes, caminha de Westminster até ao parque a brincar com um canivete. A filha apanha um autocarro para o Strand.
A festa
À noite chegam os convidados, incluindo o primeiro-ministro. Chega também, atrasado, o grande médico, e conta que um paciente seu, um jovem, nessa tarde se atirou de uma janela. Clarissa retira-se por um momento, sozinha. Todos os anos, a meio de junho, os leitores refazem o passeio.
Os locais, um por um
Os marcadores estão numerados como na lista. Posições indicativas: confirma a morada antes de partires.
- 1
Dean's Yard
Atrás da abadia de Westminster. Metro: Westminster, St James's Park
O bairro de ruas silenciosas onde vive Clarissa.
- 2
St James's Park
Do lago em direção ao Mall. Metro: St James's Park
O parque do encontro da manhã, com os patos e os pelicanos.
- 3
Hatchards
187 Piccadilly. Metro: Piccadilly Circus, Green Park
A livraria da montra, aberta desde 1797.
- 4
Bond Street
Mayfair. Metro: Bond Street, Green Park
A rua das luvas, das pérolas e da florista.
- 5
Regent's Park, o Broad Walk
A alameda central. Metro: Regent's Park
Os bancos de Septimus e da mulher.
- 6
Harley Street
Marylebone. Metro: Regent's Park, Oxford Circus
A rua dos médicos ilustres.
- 7
Big Ben
Parlamento. Metro: Westminster
O sino que marca o ritmo do romance. Toca a cada quarto de hora.
O percurso
De Dean's Yard por Victoria Street, o parque, Piccadilly e Bond Street: dois quilómetros, o passeio das flores. Quem continuar até Regent's Park por Harley Street acrescenta mais dois quilómetros e meio.
Para ler
- Virginia Woolf, Mrs Dalloway
- Michael Cunningham, As Horas
- Virginia Woolf, Mrs Dalloway in Bond Street e outros contos
Links de afiliados da Amazon: se comprares, recebemos uma comissão; para ti o preço não muda.