Os italianos em Londres
A Londres de Giuseppe GaribaldiAbril de 1864: meio milhão de londrinos na rua para ver o herói dos dois mundos, as receções em Stafford House e no Crystal Palace, a partida repentina.A Londres de Giuseppe MazziniTrinta anos de exílio entre Bloomsbury, Clerkenwell e Chelsea: a escola para as crianças italianas de Hatton Garden e as cartas abertas pelo governo.A Londres de Ugo FoscoloOs últimos onze anos entre os salões de Holland House, as dívidas, a pequena moradia de St John's Wood e o túmulo de Chiswick.A Londres de CanalettoNove anos no Soho, em Beak Street, a pintar o Tamisa, a nova ponte de Westminster e as festas no rio.A Londres de Giacomo CasanovaNove meses entre Pall Mall e o Soho em 1763: o jogo, um amor que acabou mal e um papagaio amestrado por vingança.A Londres de Giordano BrunoDois anos na embaixada de França no reinado de Isabel I: A Ceia das Cinzas, as disputas com os doutores de Oxford e as ruas lamacentas da City.A Londres de John FlorioO filho de exilados italianos que ensinou a língua na corte, compilou o primeiro grande dicionário italiano-inglês e traduziu Montaigne.A Londres de Giuseppe BarettiO amigo de Samuel Johnson que foi parar ao Old Bailey por homicídio e acabou absolvido graças ao testemunho dos maiores homens de letras de Inglaterra.A Londres de Lorenzo Da PonteO libretista de Mozart, poeta do teatro italiano de Haymarket, entre êxitos, letras de câmbio e a fuga para a América.A Londres de Gioachino RossiniA temporada de 1824 no King's Theatre: o compositor mais bem pago da Europa canta para o rei e enche os salões.A Londres de Niccolò PaganiniO 1831 dos concertos no King's Theatre, dos bilhetes a preço duplo e da cidade dividida entre o entusiasmo e o escândalo.A Londres de Giuseppe VerdiO 1847 de I masnadieri, dirigidos por ele perante a rainha Vitória, e a impressão de uma cidade imensa e fumarenta.A Londres de Gabriele RossettiO exilado napolitano, professor de italiano no King's College, e a casa de Bloomsbury onde cresceram Dante Gabriel e Christina.A Londres de Antonio PanizziO carbonário condenado à morte em Itália que se tornou diretor da biblioteca do British Museum e idealizou a sua sala de leitura redonda.A Londres de Carlo MarochettiO escultor turinês da corte vitoriana: é dele o Ricardo Coração de Leão a cavalo em frente ao Parlamento.A Londres de Joseph GrimaldiO palhaço mais amado de Inglaterra, filho de um bailarino italiano: Sadler's Wells, Drury Lane e o parque de Islington que tem o seu nome.A Londres de Guglielmo MarconiO 1896 da chegada, aos vinte anos: a patente, as primeiras transmissões do telhado dos Correios e a demonstração em Toynbee Hall.A Londres de Errico MalatestaO anarquista mais procurado da Europa que em Islington trabalhava como eletricista, entre tipografias clandestinas e a vigilância da Scotland Yard.A Londres de Italo SvevoO escritor triestino em Charlton, no sudeste operário, a dirigir a fábrica de tintas da família e a estudar os ingleses.A Londres de Luigi SturzoDezasseis anos de exílio antifascista: o fundador do Partido Popular entre conventos, bibliotecas e jornais ingleses.La Londra degli emigranti italianiClerkenwell tra Ottocento e Novecento: suonatori d'organetto, gelatai, la chiesa di San Pietro e la processione di luglio.La Londra di Renzo PianoLo Shard, la scheggia di vetro sopra London Bridge, e i palazzi colorati di Central Saint Giles.La Londra di Zola e VialliGli anni Novanta di Stamford Bridge: quando il Chelsea parlava italiano e Londra scopriva il calcio del continente.
Da Idade Média ao século XVIII
A Londres de Geoffrey ChaucerA estalagem Tabard em Southwark, as partidas dos peregrinos para Cantuária e a vida mercantil medieval.A Londres de William ShakespeareO Globe Theatre de Bankside, a Southwark dos teatros populares e a corte isabelina de Whitehall.A Londres de Christopher MarloweTabernas mal-afamadas de Deptford, oficinas de panfletários, espiões da corte e bairros de lata isabelinos.A Londres de John MiltonBairros puritanos, a Catedral de São Paulo antes do grande incêndio e as ruas marcadas pelas guerras civis.A Londres de Samuel PepysA grande peste de 1665, o Grande Incêndio de 1666, os cafés da City e o Tamisa percorrido de barco.A Londres de John EvelynOs fumos de carvão do final do século XVII, os jardins botânicos de Deptford e a primeira consciência da poluição urbana.A Londres de Daniel DefoeA City atingida pela peste (Diário do Ano da Peste), as vielas de Whitechapel e a prisão de Newgate.A Londres de Jonathan SwiftOs cafés políticos de St. James, as sátiras sobre a Royal Society e a indignação perante a vaidade da nobreza.A Londres de Alexander PopeVillas georgianas ao longo do Tamisa em Twickenham, grutas artificiais e a sátira social sobre Grub Street.A Londres de Samuel JohnsonAs tabernas de Fleet Street, a casa de Gough Square onde nasceu o dicionário e a ideia de que "quem está cansado de Londres está cansado da vida".A Londres de James BoswellEstalagens, bordéis de Covent Garden, clubes aristocráticos e a fervilhante vida noturna georgiana.A Londres de William BlakeO Tamisa "acorrentado", as chaminés das fábricas, as igrejas de Londres e as visões místicas pelas ruas do Soho.
A época vitoriana e eduardiana
A Londres de Charles DickensVielas enevoadas, a prisão para devedores de Marshalsea, as docas do porto e os tribunais da Chancery.A Londres de William Makepeace ThackerayA nobreza hipócrita de Mayfair, os bailes de Vanity Fair e os clubes de cavalheiros de Pall Mall.A Londres de Thomas De QuinceyAs farmácias do ópio em Oxford Street, o Soho noturno e os delírios metropolitanos entre prostitutas e sem-abrigo.A Londres de Arthur Conan DoyleO 221B de Baker Street, carruagens Hansom no nevoeiro amarelo (pea-souper) e antros de ópio nas docas.A Londres de Robert Louis StevensonA dualidade moral entre os respeitáveis bairros residenciais e as vielas escuras do Soho (Jekyll & Hyde).A Londres de Oscar WildeTeatros do West End, o Café Royal, dândis e salões aristocráticos, até ao julgamento no Old Bailey e à queda.A Londres de Henry JamesAmericanos expatriados nas casas em banda de Chelsea e Kensington, museus poeirentos e observação social.A Londres de Joseph ConradO Tamisa em Gravesend como limiar de todos os impérios, marinheiros mercantes e as sombras de O Coração das Trevas.A Londres de H.G. WellsOs subúrbios de Richmond e Maybury Hill invadidos pelos marcianos, laboratórios científicos obscuros e ruínas futuras.A Londres de George GissingAs pensões frias de Tottenham Court Road, escritores falhados em New Grub Street e a miséria pequeno-burguesa.A Londres de Jack LondonOs bairros miseráveis e impiedosos do East End, descritos na primeira pessoa em O Povo do Abismo.A Londres de Bram StokerNavios fantasma que sobem o Tamisa, o porto de Londres, clínicas psiquiátricas em Purfleet e cemitérios góticos.A Londres de E.M. ForsterWickham Place, a estação de St Pancras, as tensões entre o conformismo burguês e a vida intelectual (Howards End).A Londres de Jerome K. JeromeOs cais de Kingston, os pubs nas margens do Tamisa e os domingos de remo do final do século XIX.A Londres de Beatrice WebbInquéritos sociais nas oficinas clandestinas de Whitechapel e o nascimento do fabianismo em Westminster.A Londres de G.K. ChestertonTabernas de Fleet Street, os subúrbios extravagantes de Saffron Park e paradoxos urbanos de periferia.
O modernismo, a guerra e o século XX
A Londres de Virginia WoolfGordon Square em Bloomsbury, Westminster ao ritmo do Big Ben, passeios em Bond Street com Clarissa Dalloway.A Londres de T.S. EliotEmpregados de escritório fantasmagóricos na London Bridge às nove da manhã, a City financeira, pubs de Lower Thames Street.A Londres de Ezra PoundSalões de vanguarda em Kensington, revistas vorticistas e cafés boémios antes da Grande Guerra.A Londres de Katherine MansfieldApartamentos de artistas em Hampstead e Chelsea, autocarros de dois andares e solidões passageiras.A Londres de George OrwellAlbergues públicos para vagabundos em Whitechapel, os lavadores de pratos dos bistrôs e a Londres totalitária de 1984.A Londres de Graham GreeneCinemas decadentes, pubs de periferia durante o Blitz, espiões e paranoias católicas em Clapham.A Londres de Evelyn WaughClubes privados de St. James's, festas dos Bright Young Things nos anos 20 e o cinismo da alta sociedade.A Londres de Elizabeth BowenPrédios esventrados pelas bombas durante o Blitz, o blackout noturno e amores frágeis em Regent's Park.A Londres de Rose MacaulayAs ruínas floridas em redor da Catedral de São Paulo depois dos bombardeamentos (The World My Wilderness).A Londres de Muriel SparkLares para meninas de boas famílias em South Kensington no pós-guerra (The Girls of Slender Means).A Londres de Colin MacInnesOs primeiros clubes de jazz do Soho, Notting Hill antes e depois dos motins raciais de 1958 (Absolute Beginners).A Londres de Sam SelvonA Windrush Generation, imigrantes caribenhos à procura de casa e de dignidade entre Bayswater e Notting Hill (The Lonely Londoners).La Londra di Dylan ThomasI pub di Fitzrovia, i microfoni della BBC, la casa di Camden e un manoscritto perduto in un locale di Soho.La Londra di Rudyard KiplingLe stanze di Villiers Street sopra il music hall, dove un reporter tornato dall'India scrisse i racconti che lo resero famoso.
Os escritores de hoje
A Londres de Zadie SmithWillesden Green, talhos halal, pubs irlandeses e convivência multiétnica do final dos anos 90 (Dentes Brancos).A Londres de Hanif KureishiSubúrbios a sul do Tamisa (Bromley), o choque de gerações entre a tradição paquistanesa e o punk britânico.A Londres de Monica AliAs oficinas de costura caseiras e as ruas do enclave bengali de Brick Lane.A Londres de Martin AmisOs pubs sórdidos de Notting Hill e Kensington antes da gentrificação, dinheiro e niilismo dos anos 80.A Londres de Ian McEwanFitzrovia num único dia de manifestações pacifistas contra a guerra do Iraque (Sábado).A Londres de Nick HornbyLojas poeirentas de discos de vinil em Camden, o estádio de Highbury e trintões por resolver.A Londres de Peter AckroydA biografia esotérica da cidade, rios subterrâneos perdidos (o Fleet) e camadas históricas sobrepostas.A Londres de Iain SinclairDeriva psicogeográfica ao longo da autoestrada M25, o East End pós-industrial e canais esquecidos.A Londres de China MiévilleTopografias secretas, linhas férreas desativadas e a arqueologia fantástica de Perdido Street Station e Kraken.A Londres de Neil GaimanLondon Below, estações fantasma do metro (Blackfriars, Earl's Court) e mercados flutuantes (Neverwhere).A Londres de J.K. Rowling e Harry PotterA plataforma 9 ¾ em King's Cross, Charing Cross Road, Leadenhall Market e o Ministério em Whitehall.A Londres de Philip PullmanA Oxford alternativa vista das docas do Tamisa e o museu de história natural londrino.A Londres de Ben AaronovitchA divisão oculta da Metropolitan Police em Charing Cross e os espíritos dos rios londrinos.A Londres de Sarah WatersOs manicómios vitorianos, os teatros de variedades em Lambeth e as lésbicas clandestinas dos anos 40.A Londres de Bernardine EvaristoComunidade negra britânica, teatros alternativos do Southbank e percursos femininos entre o passado e o presente.
Personagens de romances e lendas
A Londres de Sherlock HolmesBaker Street, Whitehall, os cais do Tamisa à caça de barcos a vapor.A Londres de Ebenezer ScroogeEscritórios de contabilidade gélidos na City, mercados de bairro na véspera de Natal e vielas geladas.A Londres de Oliver TwistOs antros de Fagin em Saffron Hill, as pontes à noite e os bairros de ladrões e recetadores.A Londres de Clarissa DallowayA caminhada matinal por St. James's Park em direção a Bond Street para comprar as flores.A Londres de Dorian GrayTeatros populares do East End, ateliês de arte em Chelsea e mansões privadas em Grosvenor Square.La Londra di Sweeney ToddFleet Street, barbieri assassini, botteghe di pasticci di carne a Bell Yard e leggende macabre.La Londra di Mary PoppinsCherry Tree Lane, tetti vittoriani battuti dagli spazzacamini e la scalinata di St Paul con i piccioni.La Londra dell'Orsetto PaddingtonLa stazione di Paddington, Notting Hill, Portobello Road e mercatini dell'antiquariato.La Londra di James BondLa sede dell'MI6 a Vauxhall, sarti di Savile Row, club per gentiluomini e alberghi di lusso a Mayfair.La Londra di George SmileyLa sede del Circus a Cambridge Circus, appartamenti anonimi e interrogatori della Guerra Fredda.La Londra di Bridget JonesAppartamenti sopra il mercato di Borough Market, bar di Soho e taxi presi sotto la pioggia.La Londra di John ConstantinePub sporchi di Camden, cantine di club underground e demoni nascosti nelle stazioni della Tube.La Londra di Jack lo SquartatoreVicoli nebbiosi di Whitechapel e Spitalfields, locande popolari e crimini irrisolti del 1888.La Londra di Winnie the PoohL'orsa Winnipeg allo zoo di Londra, la casa di Chelsea di A.A. Milne e i disegni di Shepard al V&A.
Filósofos e cientistas
A Londres de Thomas MoreO Parlamento de Westminster, Chelsea à beira-rio e a cela na Torre de Londres antes do martírio.A Londres de Francis BaconGray's Inn, laboratórios filosóficos, cortes isabelinas e o nascimento do método empírico.A Londres de Thomas HobbesO tumulto da guerra civil, as tipografias junto à Catedral de São Paulo e a redação do Leviatã.A Londres de Isaac NewtonA Casa da Moeda Real na Torre de Londres, a presidência da Royal Society em Crane Court.A Londres de Michael FaradayOs laboratórios na cave da Royal Institution, em Albemarle Street, e as conferências de Natal.A Londres de Charles DarwinA casa de Gower Street, os encontros na Linnean Society e o regresso à foz do Tamisa da viagem do Beagle.A Londres de Karl MarxA sala de leitura do British Museum, o apartamento sobrelotado em Dean Street (Soho) e o túmulo em Highgate.A Londres de Friedrich EngelsEscritórios comerciais, as docas operárias do East End e as primeiras análises do proletariado industrial.A Londres de John Stuart MillEast India House na City, a sede do Parlamento em Westminster e os debates sobre o utilitarismo.La Londra di Sigmund FreudL'esilio a Maresfield Gardens (Hampstead) nel 1938, con il celebre lettino da psicanalisi trasferito da Vienna.La Londra di Hans SloaneIl medico collezionista di Chelsea la cui raccolta fondò il British Museum, e che diede il nome a una piazza.La Londra di Florence NightingaleSt Thomas' Hospital, la scuola per infermiere e il museo: la Londra della donna con la lampada.
Soberanos e políticos
A Londres de Henrique VIIIO palácio de Whitehall, a corte de Westminster, os torneios em Greenwich e a dissolução dos mosteiros.A Londres de Isabel ICortejos triunfais no Tamisa, a Torre de Londres, os teatros emergentes e as festas da corte.A Londres de Carlos I e Oliver CromwellA sala dos banquetes em Whitehall (local da decapitação) e Westminster sob o protetorado.A Londres da Rainha VitóriaBuckingham Palace como residência real, a Grande Exposição do Crystal Palace em Hyde Park (1851).A Londres do Príncipe AlbertoO nascimento do polo museológico de "Albertopolis" em South Kensington (V&A, Science Museum, Natural History).A Londres de Benjamin DisraeliA Câmara dos Comuns, os grandes salões conservadores e a política externa imperial.A Londres de William GladstoneOs passeios noturnos pelo Soho para redimir as prostitutas e os duelos oratórios em Westminster.A Londres de Winston ChurchillAs Churchill War Rooms subterrâneas por baixo de Whitehall durante os bombardeamentos da Segunda Guerra Mundial.La Londra delle Suffragette (Emmeline Pankhurst)Comizi ad Hyde Park, assalti al Parlamento e vetrine spaccate su Oxford Street.La Londra di Margaret ThatcherDowning Street, la deregolamentazione della City (il Big Bang del 1986) e i cantieri di Canary Wharf.La Londra di Guglielmo il ConquistatoreLa Torre Bianca, l'incoronazione del Natale 1066 e la carta che garantì alla City le sue libertà.La Londra di Horatio NelsonLa colonna di Trafalgar Square e il funerale a St Paul's: come Londra fece di un ammiraglio il suo eroe.La Londra del duca di WellingtonApsley House, Number One London, e l'arco di Hyde Park Corner: la città del vincitore di Waterloo.La Londra di Lady DianaKensington Palace, la fontana di Hyde Park e i luoghi di una vita pubblica vissuta a Londra.
Arquitetos, artistas e músicos
A Londres de Christopher WrenA cúpula da Catedral de São Paulo, as cinquenta igrejas paroquiais reconstruídas depois do incêndio e o observatório de Greenwich.A Londres de John NashO grandioso eixo neoclássico: Regent Street, Regent's Park, Marble Arch e Buckingham Palace.A Londres de William HogarthGin Lane em St Giles, a cerveja de Beer Street, os bordéis de Covent Garden e as gravuras satíricas.A Londres de J.M.W. TurnerAs névoas iridescentes sobre o Tamisa, barcos a vapor em Greenwich e vistas do rio a partir de Chelsea.La Londra dei Preraffaeliti (Rossetti, Millais)Studi d'artisti a Chelsea, rive fiorite lungo i corsi d'acqua e cattedrali neogotiche.La Londra di Mary Quant e Carnaby StreetLa Swingin' London anni '60, minigonne, boutique pop e moda giovanile.La Londra dei BeatlesGli Abbey Road Studios a St John's Wood e il celebre concerto sul tetto della Apple Corps a Savile Row.La Londra dei Rolling StonesAppartamenti trasandati a Edith Grove (Chelsea), concerti a Hyde Park e studi di registrazione a Soho.A Londres de Jimi HendrixO apartamento em Brook Street (ao lado da casa de Händel), clubes do West End e festivais psicadélicos.A Londres de David BowieA Brixton natal, as lojas do Soho, o letreiro de Heddon Street na capa de Ziggy Stardust.La Londra punk dei Sex Pistols e di Vivienne WestwoodLa boutique SEX al 430 di King's Road, il 100 Club di Oxford Street e le sponde del Tamigi nel 1977.La Londra dei ClashLadbroke Grove, le strade di Camden Town, dischi roots-reggae e la centrale elettrica di Battersea (London Calling).La Londra di Alfred HitchcockLeytonstone, gli studi di Islington e i film girati a Covent Garden: la Londra del maestro del brivido.La Londra di Charlie ChaplinWalworth, Kennington e la workhouse di Lambeth: l'infanzia povera che Chaplin portò nei suoi film.La Londra di Andrew Lloyd WebberI teatri del West End, da Cats a Phantom: la Londra del compositore dei musical.La Londra di Antonio CarluccioNeal Street e Covent Garden: il cuoco che insegnò a Londra la cucina italiana vera.