Die Italiener in London
Das London von Giuseppe GaribaldiApril 1864: eine halbe Million Londoner auf den Straßen für den Helden zweier Welten, die Empfänge im Stafford House und im Crystal Palace, die plötzliche Abreise.Das London von Giuseppe MazziniDreißig Jahre Exil zwischen Bloomsbury, Clerkenwell und Chelsea: die Schule für die italienischen Kinder von Hatton Garden und die von der Regierung geöffneten Briefe.Das London von Ugo FoscoloDie letzten elf Jahre zwischen den Salons von Holland House, den Schulden, dem Häuschen in St John's Wood und dem Grab in Chiswick.Das London von CanalettoNeun Jahre in Soho, in der Beak Street, in denen er die Themse, die neue Westminster Bridge und die Feste auf dem Fluss malte.Das London von Giacomo CasanovaNeun Monate zwischen Pall Mall und Soho im Jahr 1763: das Glücksspiel, eine unglücklich endende Liebe und ein aus Rache abgerichteter Papagei.Das London von Giordano BrunoZwei Jahre in der französischen Botschaft unter Elisabeth I.: Das Aschermittwochsmahl, die Streitgespräche mit den Gelehrten von Oxford und die schlammigen Straßen der City.Das London von John FlorioDer Sohn italienischer Exilanten, der am Hof die Sprache lehrte, das erste große italienisch-englische Wörterbuch verfasste und Montaigne übersetzte.Das London von Giuseppe BarettiDer Freund Samuel Johnsons, der wegen Totschlags vor dem Old Bailey landete und dank der Aussagen der größten Literaten Englands freigesprochen wurde.Das London von Lorenzo Da PonteMozarts Librettist als Dichter des italienischen Theaters am Haymarket, zwischen Erfolgen, Wechseln und der Flucht nach Amerika.Das London von Gioachino RossiniDie Saison 1824 am King's Theatre: Der bestbezahlte Komponist Europas singt für den König und füllt die Salons.Das London von Niccolò PaganiniDas Jahr 1831 mit den Konzerten im King's Theatre, den Karten zum doppelten Preis und einer Stadt, gespalten zwischen Begeisterung und Skandal.Das London von Giuseppe VerdiDas Jahr 1847 mit I masnadieri, von ihm selbst vor Königin Victoria dirigiert, und der Eindruck einer riesigen, verrauchten Stadt.Das London von Gabriele RossettiDer neapolitanische Exilant als Italienischprofessor am King's College und das Haus in Bloomsbury, in dem Dante Gabriel und Christina aufwuchsen.Das London von Antonio PanizziDer in Italien zum Tode verurteilte Carbonaro, der Direktor der Bibliothek des British Museum wurde und deren runden Lesesaal entwarf.Das London von Carlo MarochettiDer Turiner Bildhauer des viktorianischen Hofes: Der Richard Löwenherz zu Pferd vor dem Parlament stammt von ihm.Das London von Joseph GrimaldiDer beliebteste Clown Englands, Sohn eines italienischen Tänzers: Sadler's Wells, Drury Lane und der Park in Islington, der seinen Namen trägt.Das London von Guglielmo MarconiDas Jahr 1896, als er mit zwanzig ankam: das Patent, die ersten Übertragungen vom Dach der Post und die Vorführung in der Toynbee Hall.Das London von Errico MalatestaDer meistgesuchte Anarchist Europas, der in Islington als Elektriker arbeitete, zwischen geheimen Druckereien und der Überwachung durch Scotland Yard.Das London von Italo SvevoDer Triestiner Schriftsteller in Charlton, im Arbeiterviertel des Südostens, wo er die Lackfabrik der Familie leitete und die Engländer studierte.Das London von Luigi SturzoSechzehn Jahre antifaschistisches Exil: der Gründer der italienischen Volkspartei zwischen Klöstern, Bibliotheken und englischen Zeitungen.La Londra degli emigranti italianiClerkenwell tra Ottocento e Novecento: suonatori d'organetto, gelatai, la chiesa di San Pietro e la processione di luglio.La Londra di Renzo PianoLo Shard, la scheggia di vetro sopra London Bridge, e i palazzi colorati di Central Saint Giles.La Londra di Zola e VialliGli anni Novanta di Stamford Bridge: quando il Chelsea parlava italiano e Londra scopriva il calcio del continente.
Vom Mittelalter bis ins 18. Jahrhundert
Das London von Geoffrey ChaucerDas Tabard Inn in Southwark, der Aufbruch der Pilger nach Canterbury und das Kaufmannsleben des Mittelalters.Das London von William ShakespeareDas Globe Theatre in Bankside, das Southwark der Volkstheater und der elisabethanische Hof in Whitehall.Das London von Christopher MarloweVerrufene Tavernen in Deptford, Werkstätten der Pamphletschreiber, Hofspione und elisabethanische Elendsviertel.Das London von John MiltonPuritanische Viertel, die Kathedrale St Paul's vor dem großen Brand und die von den Bürgerkriegen gezeichneten Straßen.Das London von Samuel PepysDie Große Pest von 1665, der Große Brand von 1666, Kaffeehäuser der City und die Themse, mit dem Boot befahren.Das London von John EvelynDer Kohlenrauch des späten 17. Jahrhunderts, die botanischen Gärten von Deptford und das erste Bewusstsein für die Luftverschmutzung der Stadt.Das London von Daniel DefoeDie von der Pest heimgesuchte City (Die Pest zu London), Gassen von Whitechapel und das Gefängnis von Newgate.Das London von Jonathan SwiftDie politischen Kaffeehäuser von St. James, Satiren auf die Royal Society und die Empörung über die Eitelkeit des Adels.Das London von Alexander PopeGeorgianische Villen an der Themse in Twickenham, künstliche Grotten und die Gesellschaftssatire auf die Grub Street.Das London von Samuel JohnsonDie Tavernen der Fleet Street, das Haus am Gough Square, in dem das Wörterbuch entstand, und der Gedanke: „Wer Londons müde ist, ist des Lebens müde“.Das London von James BoswellGasthäuser, Bordelle von Covent Garden, aristokratische Clubs und das brodelnde georgianische Nachtleben.Das London von William BlakeDie „in Ketten gelegte“ Themse, die Fabrikschlote, die Kirchen Londons und die mystischen Visionen in den Straßen von Soho.
Das viktorianische und edwardianische Zeitalter
Das London von Charles DickensNeblige Gassen, das Schuldgefängnis Marshalsea, die Docks am Hafen und die Gerichte der Chancery.Das London von William Makepeace ThackerayDer heuchlerische Adel von Mayfair, die Bälle aus Vanity Fair und die Herrenclubs der Pall Mall.Das London von Thomas De QuinceyDie Opium-Apotheken der Oxford Street, das nächtliche Soho und Großstadtdelirien zwischen Prostituierten und Obdachlosen.Das London von Arthur Conan DoyleBaker Street 221B, Hansom-Droschken im gelben Nebel (pea-souper) und Opiumhöhlen in den Docks.Das London von Robert Louis StevensonDer moralische Zwiespalt zwischen den ehrbaren Wohnvierteln und den dunklen Gassen von Soho (Jekyll & Hyde).Das London von Oscar WildeTheater des West End, das Café Royal, Dandys und aristokratische Salons, bis zum Prozess im Old Bailey und zum Sturz.Das London von Henry JamesAmerikaner im Exil in den Reihenhäusern von Chelsea und Kensington, verstaubte Museen und Gesellschaftsbeobachtung.Das London von Joseph ConradDie Themse bei Gravesend als Schwelle aller Imperien, Handelsmatrosen und die Schatten von Herz der Finsternis.Das London von H.G. WellsDie von Marsianern überrannten Vororte Richmond und Maybury Hill, düstere Forschungslabore und Ruinen der Zukunft.Das London von George GissingDie kalten Pensionen der Tottenham Court Road, gescheiterte Schriftsteller in New Grub Street und das kleinbürgerliche Elend.Das London von Jack LondonDie erbarmungslosen Elendsviertel des East End, aus eigener Anschauung beschrieben in Menschen der Tiefe.Das London von Bram StokerGeisterschiffe, die die Themse hinauffahren, der Londoner Hafen, psychiatrische Kliniken in Purfleet und gotische Friedhöfe.Das London von E.M. ForsterWickham Place, der Bahnhof St Pancras, Spannungen zwischen bürgerlichem Konformismus und geistigem Leben (Howards End).Das London von Jerome K. JeromeDie Anlegestege von Kingston, die Pubs am Themseufer und die Rudersonntage des späten 19. Jahrhunderts.Das London von Beatrice WebbSozialstudien in den illegalen Werkstätten von Whitechapel und die Geburt des Fabianismus in Westminster.Das London von G.K. ChestertonTavernen der Fleet Street, die skurrilen Vororte von Saffron Park und urbane Paradoxien am Stadtrand.
Die Moderne, der Krieg und das 20. Jahrhundert
Das London von Virginia WoolfGordon Square in Bloomsbury, Westminster im Takt von Big Ben, Spaziergänge in der Bond Street mit Clarissa Dalloway.Das London von T.S. EliotGespenstische Angestellte auf der London Bridge um neun Uhr morgens, die Finanzwelt der City, Pubs in der Lower Thames Street.Das London von Ezra PoundAvantgarde-Salons in Kensington, vortizistische Zeitschriften und Bohème-Cafés vor dem Ersten Weltkrieg.Das London von Katherine MansfieldKünstlerwohnungen in Hampstead und Chelsea, Doppeldeckerbusse und flüchtige Einsamkeiten.Das London von George OrwellObdachlosenasyle in Whitechapel, die Tellerwäscher der Bistros und das totalitäre London von 1984.Das London von Graham GreeneHeruntergekommene Kinos, Vorstadtpubs während des Blitz, Spione und katholische Paranoia in Clapham.Das London von Evelyn WaughPrivatclubs in St. James's, die Partys der Bright Young Things in den Zwanzigerjahren und der Zynismus der feinen Gesellschaft.Das London von Elizabeth BowenVon Bomben aufgerissene Häuser im Blitz, nächtliche Verdunkelung und zerbrechliche Lieben am Regent's Park.Das London von Rose MacaulayDie blühenden Ruinen rund um St Paul's nach den Bombenangriffen (The World My Wilderness).Das London von Muriel SparkWohnheime für junge Damen aus gutem Hause in South Kensington in der Nachkriegszeit (Mädchen mit begrenzten Möglichkeiten).Das London von Colin MacInnesDie ersten Jazzclubs von Soho, Notting Hill vor und nach den Rassenunruhen von 1958 (Absolute Beginners).Das London von Sam SelvonDie Windrush-Generation, karibische Einwanderer auf der Suche nach Wohnung und Würde zwischen Bayswater und Notting Hill (The Lonely Londoners).La Londra di Dylan ThomasI pub di Fitzrovia, i microfoni della BBC, la casa di Camden e un manoscritto perduto in un locale di Soho.La Londra di Rudyard KiplingLe stanze di Villiers Street sopra il music hall, dove un reporter tornato dall'India scrisse i racconti che lo resero famoso.
Die Schriftsteller von heute
Das London von Zadie SmithWillesden Green, Halal-Metzgereien, irische Pubs und multiethnisches Zusammenleben Ende der Neunzigerjahre (Zähne zeigen).Das London von Hanif KureishiVororte südlich der Themse (Bromley), Generationenkonflikt zwischen pakistanischer Tradition und britischem Punk.Das London von Monica AliDie Heimschneidereien und die Straßen der bengalischen Enklave Brick Lane.Das London von Martin AmisDie schäbigen Pubs von Notting Hill und Kensington vor der Gentrifizierung, Geld und Nihilismus der Achtzigerjahre.Das London von Ian McEwanFitzrovia an einem einzigen Tag der Friedensmärsche gegen den Irakkrieg (Saturday).Das London von Nick HornbyVerstaubte Plattenläden in Camden, das Stadion von Highbury und Dreißigjährige, die nicht erwachsen werden.Das London von Peter AckroydDie esoterische Biografie der Stadt, verlorene unterirdische Flüsse (der Fleet) und übereinanderliegende Geschichtsschichten.Das London von Iain SinclairPsychogeografisches Umherschweifen entlang der Autobahn M25, das postindustrielle East End und vergessene Kanäle.Das London von China MiévilleGeheime Topografien, stillgelegte Bahnstrecken und die fantastische Archäologie von Perdido Street Station und Kraken.Das London von Neil GaimanLondon Below, Geisterstationen der U-Bahn (Blackfriars, Earl's Court) und schwimmende Märkte (Niemalsland).Das London von J.K. Rowling und Harry PotterGleis 9 ¾ in King's Cross, Charing Cross Road, Leadenhall Market und das Ministerium in Whitehall.Das London von Philip PullmanDas alternative Oxford, von den Hafenbecken der Themse aus gesehen, und das Londoner Naturkundemuseum.Das London von Ben AaronovitchDie okkulte Abteilung der Metropolitan Police in Charing Cross und die Geister der Londoner Flüsse.Das London von Sarah WatersDie viktorianischen Irrenanstalten, die Varietétheater in Lambeth und die im Verborgenen lebenden Lesben der Vierzigerjahre.Das London von Bernardine EvaristoSchwarze britische Community, alternative Theater an der Southbank und weibliche Lebenswege zwischen Vergangenheit und Gegenwart.
Roman- und Sagenfiguren
Das London von Sherlock HolmesBaker Street, Whitehall, die Kais an der Themse auf der Jagd nach Dampfbooten.Das London von Ebenezer ScroogeEiskalte Kontore in der City, Stadtteilmärkte am Heiligabend und vereiste Gassen.Das London von Oliver TwistFagins verrauchte Spelunken in Saffron Hill, die nächtlichen Brücken und die Viertel der Diebe und Hehler.Das London von Clarissa DallowayDer morgendliche Gang durch den St. James's Park zur Bond Street, um die Blumen zu kaufen.Das London von Dorian GrayVolkstheater im East End, Künstlerateliers in Chelsea und Privatvillen am Grosvenor Square.La Londra di Sweeney ToddFleet Street, barbieri assassini, botteghe di pasticci di carne a Bell Yard e leggende macabre.La Londra di Mary PoppinsCherry Tree Lane, tetti vittoriani battuti dagli spazzacamini e la scalinata di St Paul con i piccioni.La Londra dell'Orsetto PaddingtonLa stazione di Paddington, Notting Hill, Portobello Road e mercatini dell'antiquariato.La Londra di James BondLa sede dell'MI6 a Vauxhall, sarti di Savile Row, club per gentiluomini e alberghi di lusso a Mayfair.La Londra di George SmileyLa sede del Circus a Cambridge Circus, appartamenti anonimi e interrogatori della Guerra Fredda.La Londra di Bridget JonesAppartamenti sopra il mercato di Borough Market, bar di Soho e taxi presi sotto la pioggia.La Londra di John ConstantinePub sporchi di Camden, cantine di club underground e demoni nascosti nelle stazioni della Tube.La Londra di Jack lo SquartatoreVicoli nebbiosi di Whitechapel e Spitalfields, locande popolari e crimini irrisolti del 1888.La Londra di Winnie the PoohL'orsa Winnipeg allo zoo di Londra, la casa di Chelsea di A.A. Milne e i disegni di Shepard al V&A.
Philosophen und Wissenschaftler
Das London von Thomas MorusDas Parlament von Westminster, Chelsea am Fluss und die Zelle im Tower of London vor dem Märtyrertod.Das London von Francis BaconGray's Inn, philosophische Laboratorien, elisabethanische Höfe und die Geburt der empirischen Methode.Das London von Thomas HobbesDie Wirren des Bürgerkriegs, Druckereien nahe St Paul's und die Niederschrift des Leviathan.Das London von Isaac NewtonDie Königliche Münze im Tower of London, die Präsidentschaft der Royal Society am Crane Court.Das London von Michael FaradayDie Kellerlabore der Royal Institution in der Albemarle Street und die Weihnachtsvorlesungen.Das London von Charles DarwinDas Haus in der Gower Street, die Treffen in der Linnean Society und die Rückkehr von der Reise der Beagle an die Themsemündung.Das London von Karl MarxDer Lesesaal des British Museum, die überfüllte Wohnung in der Dean Street (Soho) und das Grab in Highgate.Das London von Friedrich EngelsHandelskontore, Arbeiterdocks im East End und die ersten Analysen des Industrieproletariats.Das London von John Stuart MillEast India House in der City, der Sitz des Parlaments in Westminster und Debatten über den Utilitarismus.La Londra di Sigmund FreudL'esilio a Maresfield Gardens (Hampstead) nel 1938, con il celebre lettino da psicanalisi trasferito da Vienna.La Londra di Hans SloaneIl medico collezionista di Chelsea la cui raccolta fondò il British Museum, e che diede il nome a una piazza.La Londra di Florence NightingaleSt Thomas' Hospital, la scuola per infermiere e il museo: la Londra della donna con la lampada.
Herrscher und Politiker
Das London von Heinrich VIII.Der Palast von Whitehall, der Hof von Westminster, die Turniere in Greenwich und die Auflösung der Klöster.Das London von Elisabeth I.Triumphzüge auf der Themse, der Tower of London, aufkommende Theater und Hoffeste.Das London von Karl I. und Oliver CromwellDas Banqueting House in Whitehall (Ort der Enthauptung) und Westminster unter dem Protektorat.Das London von Königin VictoriaBuckingham Palace als königliche Residenz, die Weltausstellung im Crystal Palace im Hyde Park (1851).Das London von Prinz AlbertDie Entstehung des Museumsviertels „Albertopolis“ in South Kensington (V&A, Science Museum, Natural History).Das London von Benjamin DisraeliDas Unterhaus, die großen konservativen Salons und die imperiale Außenpolitik.Das London von William GladstoneDie abendlichen Gänge durch Soho, um Prostituierte zu bekehren, und die Rededuelle in Westminster.Das London von Winston ChurchillDie unterirdischen Churchill War Rooms unter Whitehall während der Bombenangriffe des Zweiten Weltkriegs.La Londra delle Suffragette (Emmeline Pankhurst)Comizi ad Hyde Park, assalti al Parlamento e vetrine spaccate su Oxford Street.La Londra di Margaret ThatcherDowning Street, la deregolamentazione della City (il Big Bang del 1986) e i cantieri di Canary Wharf.La Londra di Guglielmo il ConquistatoreLa Torre Bianca, l'incoronazione del Natale 1066 e la carta che garantì alla City le sue libertà.La Londra di Horatio NelsonLa colonna di Trafalgar Square e il funerale a St Paul's: come Londra fece di un ammiraglio il suo eroe.La Londra del duca di WellingtonApsley House, Number One London, e l'arco di Hyde Park Corner: la città del vincitore di Waterloo.La Londra di Lady DianaKensington Palace, la fontana di Hyde Park e i luoghi di una vita pubblica vissuta a Londra.
Architekten, Künstler und Musiker
Das London von Christopher WrenDie Kuppel von St Paul's, die fünfzig nach dem Brand wiederaufgebauten Pfarrkirchen und das Observatorium von Greenwich.Das London von John NashDie grandiose klassizistische Achse: Regent Street, Regent's Park, Marble Arch und Buckingham Palace.Das London von William HogarthGin Lane in St Giles, das Bier der Beer Street, Bordelle von Covent Garden und satirische Stiche.Das London von J.M.W. TurnerDie schillernden Nebel über der Themse, Dampfschiffe in Greenwich und Flussansichten von Chelsea aus.La Londra dei Preraffaeliti (Rossetti, Millais)Studi d'artisti a Chelsea, rive fiorite lungo i corsi d'acqua e cattedrali neogotiche.La Londra di Mary Quant e Carnaby StreetLa Swingin' London anni '60, minigonne, boutique pop e moda giovanile.La Londra dei BeatlesGli Abbey Road Studios a St John's Wood e il celebre concerto sul tetto della Apple Corps a Savile Row.La Londra dei Rolling StonesAppartamenti trasandati a Edith Grove (Chelsea), concerti a Hyde Park e studi di registrazione a Soho.Das London von Jimi HendrixDie Wohnung in der Brook Street (neben Händels Haus), Clubs im West End und psychedelische Festivals.Das London von David BowieDer Geburtsort Brixton, die Läden von Soho, das Schild in der Heddon Street auf dem Cover von Ziggy Stardust.La Londra punk dei Sex Pistols e di Vivienne WestwoodLa boutique SEX al 430 di King's Road, il 100 Club di Oxford Street e le sponde del Tamigi nel 1977.La Londra dei ClashLadbroke Grove, le strade di Camden Town, dischi roots-reggae e la centrale elettrica di Battersea (London Calling).La Londra di Alfred HitchcockLeytonstone, gli studi di Islington e i film girati a Covent Garden: la Londra del maestro del brivido.La Londra di Charlie ChaplinWalworth, Kennington e la workhouse di Lambeth: l'infanzia povera che Chaplin portò nei suoi film.La Londra di Andrew Lloyd WebberI teatri del West End, da Cats a Phantom: la Londra del compositore dei musical.La Londra di Antonio CarluccioNeal Street e Covent Garden: il cuoco che insegnò a Londra la cucina italiana vera.