Los italianos en Londres
El Londres de Giuseppe GaribaldiAbril de 1864: medio millón de londinenses en la calle por el héroe de los dos mundos, las recepciones en Stafford House y en el Crystal Palace, la partida repentina.El Londres de Giuseppe MazziniTreinta años de exilio entre Bloomsbury, Clerkenwell y Chelsea: la escuela para los niños italianos de Hatton Garden y las cartas abiertas por el Gobierno.El Londres de Ugo FoscoloLos últimos once años entre los salones de Holland House, las deudas, la casita de St John's Wood y la tumba de Chiswick.El Londres de CanalettoNueve años en el Soho, en Beak Street, pintando el Támesis, el nuevo puente de Westminster y las fiestas en el río.El Londres de Giacomo CasanovaNueve meses entre Pall Mall y el Soho en 1763: el juego, un amor que acabó mal y un loro amaestrado por venganza.El Londres de Giordano BrunoDos años en la embajada de Francia bajo Isabel I: La cena de las cenizas, las disputas con los doctores de Oxford y las calles embarradas de la City.El Londres de John FlorioEl hijo de exiliados italianos que enseñó la lengua en la corte, compiló el primer gran diccionario italiano-inglés y tradujo a Montaigne.El Londres de Giuseppe BarettiEl amigo de Samuel Johnson que acabó en el Old Bailey por homicidio y fue absuelto gracias al testimonio de los mayores literatos de Inglaterra.El Londres de Lorenzo Da PonteEl libretista de Mozart, poeta del teatro italiano de Haymarket, entre éxitos, letras de cambio y la huida a América.El Londres de Gioachino RossiniLa temporada de 1824 en el King's Theatre: el compositor mejor pagado de Europa canta para el rey y llena los salones.El Londres de Niccolò PaganiniEl 1831 de los conciertos en el King's Theatre, de las entradas a precio doble y de la ciudad dividida entre el entusiasmo y el escándalo.El Londres de Giuseppe VerdiEl 1847 de I masnadieri, dirigida por él ante la reina Victoria, y la impresión de una ciudad inmensa y llena de humo.El Londres de Gabriele RossettiEl exiliado napolitano profesor de italiano en el King's College, y la casa de Bloomsbury donde crecieron Dante Gabriel y Christina.El Londres de Antonio PanizziEl carbonario condenado a muerte en Italia que llegó a director de la biblioteca del British Museum e ideó su sala de lectura circular.El Londres de Carlo MarochettiEl escultor turinés de la corte victoriana: el Ricardo Corazón de León a caballo que hay delante del Parlamento es suyo.El Londres de Joseph GrimaldiEl payaso más querido de Inglaterra, hijo de un bailarín italiano: Sadler's Wells, Drury Lane y el parque de Islington que lleva su nombre.El Londres de Guglielmo MarconiEl 1896 de la llegada con veinte años: la patente, las primeras transmisiones desde la azotea de Correos y la demostración en Toynbee Hall.El Londres de Errico MalatestaEl anarquista más buscado de Europa, que en Islington trabajaba de electricista, entre imprentas clandestinas y la vigilancia de Scotland Yard.El Londres de Italo SvevoEl escritor triestino en Charlton, en el sureste obrero, dirigiendo la fábrica de pinturas de la familia y estudiando a los ingleses.El Londres de Luigi SturzoDieciséis años de exilio antifascista: el fundador del Partido Popular entre conventos, bibliotecas y periódicos ingleses.La Londra degli emigranti italianiClerkenwell tra Ottocento e Novecento: suonatori d'organetto, gelatai, la chiesa di San Pietro e la processione di luglio.La Londra di Renzo PianoLo Shard, la scheggia di vetro sopra London Bridge, e i palazzi colorati di Central Saint Giles.La Londra di Zola e VialliGli anni Novanta di Stamford Bridge: quando il Chelsea parlava italiano e Londra scopriva il calcio del continente.
De la Edad Media al siglo XVIII
El Londres de Geoffrey ChaucerLa posada del Tabardo en Southwark, las partidas de los peregrinos hacia Canterbury y la vida mercantil medieval.El Londres de William ShakespeareEl Globe Theatre de Bankside, el Southwark de los teatros populares y la corte isabelina de Whitehall.El Londres de Christopher MarloweTabernas de mala fama de Deptford, talleres de libelistas, espías de la corte y bajos fondos isabelinos.El Londres de John MiltonBarrios puritanos, la catedral de San Pablo antes del gran incendio y las calles marcadas por las guerras civiles.El Londres de Samuel PepysLa gran peste de 1665, el Gran Incendio de 1666, los cafés de la City y el Támesis recorrido en barca.El Londres de John EvelynLos humos de carbón de finales del siglo XVII, los jardines botánicos de Deptford y la primera conciencia de la contaminación urbana.El Londres de Daniel DefoeLa City golpeada por la peste (Diario del año de la peste), los callejones de Whitechapel y la cárcel de Newgate.El Londres de Jonathan SwiftLos cafés políticos de St. James, las sátiras sobre la Royal Society y la indignación ante la vanidad de la nobleza.El Londres de Alexander PopeVillas georgianas a orillas del Támesis en Twickenham, grutas artificiales y la sátira social sobre Grub Street.El Londres de Samuel JohnsonLas tabernas de Fleet Street, la casa de Gough Square donde nació el diccionario y la idea de que "quien está cansado de Londres está cansado de la vida".El Londres de James BoswellPosadas, burdeles de Covent Garden, clubes aristocráticos y la bulliciosa vida nocturna georgiana.El Londres de William BlakeEl Támesis "encadenado", las chimeneas de las fábricas, las iglesias de Londres y las visiones místicas por las calles del Soho.
La época victoriana y eduardiana
El Londres de Charles DickensCallejones envueltos en niebla, la cárcel de deudores de Marshalsea, muelles portuarios y tribunales de Chancery.El Londres de William Makepeace ThackerayLa nobleza hipócrita de Mayfair, los bailes de La feria de las vanidades y los clubes de caballeros de Pall Mall.El Londres de Thomas De QuinceyLas boticas del opio de Oxford Street, el Soho nocturno y delirios metropolitanos entre prostitutas y gente sin techo.El Londres de Arthur Conan DoyleEl 221B de Baker Street, coches de caballos Hansom en la niebla amarilla (pea-souper) y fumaderos de opio en los muelles.El Londres de Robert Louis StevensonLa dualidad moral entre los respetables barrios residenciales y los callejones oscuros del Soho (Jekyll & Hyde).El Londres de Oscar WildeTeatros del West End, el Café Royal, dandis y salones aristocráticos, hasta el juicio en el Old Bailey y la caída.El Londres de Henry JamesExpatriados estadounidenses en las casas adosadas de Chelsea y Kensington, museos polvorientos y observación social.El Londres de Joseph ConradEl Támesis en Gravesend como umbral de todos los imperios, marinos mercantes y las sombras de El corazón de las tinieblas.El Londres de H.G. WellsLos suburbios de Richmond y Maybury Hill invadidos por los marcianos, oscuros laboratorios científicos y ruinas futuras.El Londres de George GissingLas pensiones frías de Tottenham Court Road, escritores fracasados en New Grub Street y la miseria pequeñoburguesa.El Londres de Jack LondonLos despiadados bajos fondos del East End descritos en primera persona en La gente del abismo.El Londres de Bram StokerBarcos fantasma que remontan el Támesis, el puerto de Londres, clínicas psiquiátricas en Purfleet y cementerios góticos.El Londres de E.M. ForsterWickham Place, la estación de St Pancras, tensiones entre el conformismo burgués y la vida intelectual (Howards End).El Londres de Jerome K. JeromeLos embarcaderos de Kingston, los pubs a orillas del Támesis y los domingos de remo de finales del siglo XIX.El Londres de Beatrice WebbInvestigaciones sociales en los talleres clandestinos de Whitechapel y el nacimiento del fabianismo en Westminster.El Londres de G.K. ChestertonTabernas de Fleet Street, las extravagantes afueras de Saffron Park y paradojas urbanas de periferia.
El modernismo, la guerra y el siglo XX
El Londres de Virginia WoolfGordon Square en Bloomsbury, Westminster al compás del Big Ben, paseos por Bond Street con Clarissa Dalloway.El Londres de T.S. EliotOficinistas fantasmales en el London Bridge a las nueve de la mañana, la City financiera, pubs de Lower Thames Street.El Londres de Ezra PoundSalones de vanguardia en Kensington, revistas vorticistas y cafés bohemios antes de la Gran Guerra.El Londres de Katherine MansfieldPisos de artistas en Hampstead y Chelsea, autobuses de dos pisos y soledades pasajeras.El Londres de George OrwellAlbergues públicos para vagabundos en Whitechapel, los lavaplatos de los bistrós y el Londres totalitario de 1984.El Londres de Graham GreeneCines decadentes, pubs de barrio durante el Blitz, espías y paranoias católicas en Clapham.El Londres de Evelyn WaughClubes privados de St. James's, fiestas de los Bright Young Things en los años 20 y cinismo de la alta sociedad.El Londres de Elizabeth BowenEdificios destripados por las bombas durante el Blitz, apagones nocturnos y amores frágiles en Regent's Park.El Londres de Rose MacaulayLas ruinas en flor alrededor de San Pablo tras los bombardeos (The World My Wilderness).El Londres de Muriel SparkResidencias para señoritas de buena familia en South Kensington en la posguerra (Las señoritas de escasos medios).El Londres de Colin MacInnesLos primeros clubes de jazz del Soho, Notting Hill antes y después de los disturbios raciales de 1958 (Absolute Beginners).El Londres de Sam SelvonLa Windrush Generation, inmigrantes caribeños que buscan casa y dignidad entre Bayswater y Notting Hill (The Lonely Londoners).La Londra di Dylan ThomasI pub di Fitzrovia, i microfoni della BBC, la casa di Camden e un manoscritto perduto in un locale di Soho.La Londra di Rudyard KiplingLe stanze di Villiers Street sopra il music hall, dove un reporter tornato dall'India scrisse i racconti che lo resero famoso.
Los escritores de hoy
El Londres de Zadie SmithWillesden Green, carnicerías halal, pubs irlandeses y convivencia multiétnica de finales de los 90 (Dientes blancos).El Londres de Hanif KureishiSuburbios al sur del Támesis (Bromley), choque generacional entre la tradición pakistaní y el punk británico.El Londres de Monica AliLos talleres de costura domésticos y las calles del enclave bengalí de Brick Lane.El Londres de Martin AmisLos pubs sórdidos de Notting Hill y Kensington antes de la gentrificación, dinero y nihilismo de los años 80.El Londres de Ian McEwanFitzrovia en una sola jornada de marchas pacifistas contra la guerra de Irak (Sábado).El Londres de Nick HornbyPolvorientas tiendas de discos de vinilo en Camden, el estadio de Highbury y treintañeros sin rumbo.El Londres de Peter AckroydLa biografía esotérica de la ciudad, ríos subterráneos perdidos (el Fleet) y estratos históricos superpuestos.El Londres de Iain SinclairDeriva psicogeográfica a lo largo de la autopista M25, el East End posindustrial y canales olvidados.El Londres de China MiévilleTopografías secretas, ferrocarriles abandonados y la arqueología fantástica de La estación de la calle Perdido y Kraken.El Londres de Neil GaimanLondon Below, estaciones fantasma del metro (Blackfriars, Earl's Court) y mercados flotantes (Neverwhere).El Londres de J.K. Rowling y Harry PotterEl andén 9 ¾ de King's Cross, Charing Cross Road, Leadenhall Market y el Ministerio en Whitehall.El Londres de Philip PullmanEl Oxford alternativo visto desde las dársenas del Támesis y el museo de historia natural londinense.El Londres de Ben AaronovitchLa división de lo oculto de la Metropolitan Police en Charing Cross y los espíritus de los ríos londinenses.El Londres de Sarah WatersLos manicomios victorianos, los teatros de variedades de Lambeth y las lesbianas clandestinas de los años 40.El Londres de Bernardine EvaristoComunidad negra británica, teatros alternativos del Southbank y trayectorias femeninas entre pasado y presente.
Personajes de novela y leyendas
El Londres de Sherlock HolmesBaker Street, Whitehall, los muelles del Támesis a la caza de barcos de vapor.El Londres de Ebenezer ScroogeGélidas oficinas de contabilidad en la City, mercados de barrio en Nochebuena y callejones helados.El Londres de Oliver TwistLa guarida de Fagin en Saffron Hill, los puentes de noche y los barrios de ladrones y peristas.El Londres de Clarissa DallowayEl paseo matutino a través de St. James's Park hacia Bond Street para comprar las flores.El Londres de Dorian GrayTeatros populares del East End, estudios de artistas en Chelsea y mansiones privadas en Grosvenor Square.La Londra di Sweeney ToddFleet Street, barbieri assassini, botteghe di pasticci di carne a Bell Yard e leggende macabre.La Londra di Mary PoppinsCherry Tree Lane, tetti vittoriani battuti dagli spazzacamini e la scalinata di St Paul con i piccioni.La Londra dell'Orsetto PaddingtonLa stazione di Paddington, Notting Hill, Portobello Road e mercatini dell'antiquariato.La Londra di James BondLa sede dell'MI6 a Vauxhall, sarti di Savile Row, club per gentiluomini e alberghi di lusso a Mayfair.La Londra di George SmileyLa sede del Circus a Cambridge Circus, appartamenti anonimi e interrogatori della Guerra Fredda.La Londra di Bridget JonesAppartamenti sopra il mercato di Borough Market, bar di Soho e taxi presi sotto la pioggia.La Londra di John ConstantinePub sporchi di Camden, cantine di club underground e demoni nascosti nelle stazioni della Tube.La Londra di Jack lo SquartatoreVicoli nebbiosi di Whitechapel e Spitalfields, locande popolari e crimini irrisolti del 1888.La Londra di Winnie the PoohL'orsa Winnipeg allo zoo di Londra, la casa di Chelsea di A.A. Milne e i disegni di Shepard al V&A.
Filósofos y científicos
El Londres de Tomás MoroEl Parlamento de Westminster, Chelsea a orillas del río y la celda en la Torre de Londres antes del martirio.El Londres de Francis BaconGray's Inn, laboratorios filosóficos, cortes isabelinas y nacimiento del método empírico.El Londres de Thomas HobbesEl tumulto de la guerra civil, imprentas cercanas a San Pablo y la redacción del Leviatán.El Londres de Isaac NewtonLa Real Casa de la Moneda en la Torre de Londres, la presidencia de la Royal Society en Crane Court.El Londres de Michael FaradayLos laboratorios del sótano de la Royal Institution en Albemarle Street y las conferencias de Navidad.El Londres de Charles DarwinLa casa de Gower Street, los encuentros en la Linnean Society y el regreso a la desembocadura del Támesis tras el viaje del Beagle.El Londres de Karl MarxLa sala de lectura del British Museum, el piso abarrotado de Dean Street (Soho) y la tumba en Highgate.El Londres de Friedrich EngelsOficinas comerciales, muelles obreros del East End y los primeros análisis del proletariado industrial.El Londres de John Stuart MillEast India House en la City, la sede del Parlamento en Westminster y debates sobre el utilitarismo.La Londra di Sigmund FreudL'esilio a Maresfield Gardens (Hampstead) nel 1938, con il celebre lettino da psicanalisi trasferito da Vienna.La Londra di Hans SloaneIl medico collezionista di Chelsea la cui raccolta fondò il British Museum, e che diede il nome a una piazza.La Londra di Florence NightingaleSt Thomas' Hospital, la scuola per infermiere e il museo: la Londra della donna con la lampada.
Soberanos y políticos
El Londres de Enrique VIIIEl palacio de Whitehall, la corte de Westminster, los torneos en Greenwich y la disolución de los monasterios.El Londres de Isabel ICortejos triunfales por el Támesis, la Torre de Londres, teatros emergentes y fiestas de corte.El Londres de Carlos I y Oliver CromwellLa sala de banquetes de Whitehall (lugar de la decapitación) y Westminster bajo el protectorado.El Londres de la reina VictoriaBuckingham Palace como residencia real, la Gran Exposición del Crystal Palace en Hyde Park (1851).El Londres del príncipe AlbertoEl nacimiento del polo museístico de "Albertopolis" en South Kensington (V&A, Science Museum, Natural History).El Londres de Benjamin DisraeliLa Cámara de los Comunes, los grandes salones conservadores y la política exterior imperial.El Londres de William GladstoneLos paseos nocturnos por el Soho para redimir a las prostitutas y los duelos oratorios en Westminster.El Londres de Winston ChurchillLas Churchill War Rooms, subterráneas, bajo Whitehall durante los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial.La Londra delle Suffragette (Emmeline Pankhurst)Comizi ad Hyde Park, assalti al Parlamento e vetrine spaccate su Oxford Street.La Londra di Margaret ThatcherDowning Street, la deregolamentazione della City (il Big Bang del 1986) e i cantieri di Canary Wharf.La Londra di Guglielmo il ConquistatoreLa Torre Bianca, l'incoronazione del Natale 1066 e la carta che garantì alla City le sue libertà.La Londra di Horatio NelsonLa colonna di Trafalgar Square e il funerale a St Paul's: come Londra fece di un ammiraglio il suo eroe.La Londra del duca di WellingtonApsley House, Number One London, e l'arco di Hyde Park Corner: la città del vincitore di Waterloo.La Londra di Lady DianaKensington Palace, la fontana di Hyde Park e i luoghi di una vita pubblica vissuta a Londra.
Arquitectos, artistas y músicos
El Londres de Christopher WrenLa cúpula de San Pablo, las cincuenta iglesias parroquiales reconstruidas tras el incendio y el observatorio de Greenwich.El Londres de John NashEl grandioso eje neoclásico: Regent Street, Regent's Park, Marble Arch y Buckingham Palace.El Londres de William HogarthGin Lane en St Giles, la cerveza de Beer Street, burdeles de Covent Garden y grabados satíricos.El Londres de J.M.W. TurnerLas nieblas iridiscentes sobre el Támesis, barcos de vapor en Greenwich y vistas del río desde Chelsea.La Londra dei Preraffaeliti (Rossetti, Millais)Studi d'artisti a Chelsea, rive fiorite lungo i corsi d'acqua e cattedrali neogotiche.La Londra di Mary Quant e Carnaby StreetLa Swingin' London anni '60, minigonne, boutique pop e moda giovanile.La Londra dei BeatlesGli Abbey Road Studios a St John's Wood e il celebre concerto sul tetto della Apple Corps a Savile Row.La Londra dei Rolling StonesAppartamenti trasandati a Edith Grove (Chelsea), concerti a Hyde Park e studi di registrazione a Soho.El Londres de Jimi HendrixEl piso de Brook Street (junto a la casa de Händel), clubes del West End y festivales psicodélicos.El Londres de David BowieSu Brixton natal, las tiendas del Soho, el rótulo de Heddon Street en la portada de Ziggy Stardust.La Londra punk dei Sex Pistols e di Vivienne WestwoodLa boutique SEX al 430 di King's Road, il 100 Club di Oxford Street e le sponde del Tamigi nel 1977.La Londra dei ClashLadbroke Grove, le strade di Camden Town, dischi roots-reggae e la centrale elettrica di Battersea (London Calling).La Londra di Alfred HitchcockLeytonstone, gli studi di Islington e i film girati a Covent Garden: la Londra del maestro del brivido.La Londra di Charlie ChaplinWalworth, Kennington e la workhouse di Lambeth: l'infanzia povera che Chaplin portò nei suoi film.La Londra di Andrew Lloyd WebberI teatri del West End, da Cats a Phantom: la Londra del compositore dei musical.La Londra di Antonio CarluccioNeal Street e Covent Garden: il cuoco che insegnò a Londra la cucina italiana vera.